Ovo je godina jubileja za Indiju. Proslavila je sedamdesetogodišnjicu sticanja nezavisnosti, a od posebne važnosti za odnose naše dve zemlje jeste još jedan jubilej – sedamdeset godina diplomatskih odnosa između Srbije i Indije. To je ujedno bio i najvažniji povod za razgovor sa Njenom ekselencijom, gospođom Narinder Čohan, ambasadorkom Indije u Srbiji.
Ambasadorka Narinder Čohan već četiri godine živi u našoj prestonici, veoma često je sa našim zvaničnicima, ali i običnim narodom, i voli život u Srbiji. Zato za nju i za njenu zemlju ova godina jubileja ima poseban značaj i rešeni su da je obeleže na najbolji mogući način.
– Pre 70 godina izvojevali smo slobodu nakon skoro 200 godina kolonijalne vladavine, što je predstavljalo presedan za preko 7000 godina staru indijsku civilizaciju – kaže ambasadorka Čohan. Za samo 70 godina uspeli smo da ponovo izgradimo našu zemlju. Pošto su propustili industrijsku revoluciju, osnivači naše države izgradili su institucije koje su nam omogućile da napravimo skok ka digitalnoj revoluciji. Nedavno smo obeležili Dan indijskog Programa tehničkei ekonomske saradnje, koji obezbeđuje specijalizovanu obuku za zaposlene po razvojnom modelu Indije. U ovaj program je od 2008. godine uključena i Srbija. U okviru Mešovitog komiteta, koji je uspostavljen na osnovu Sporazuma o saradnji na polju nauke i tehnologije, razmatramo zajedničke projekte u oblastima nanotehnologije, biotehnologije, energetske efikasnosti, informacionih i komunikacionih tehnologija i elektronike. Pošto je digitalizacija označena kao jedan od glavnih ciljeva Vlade Srbije, radujemo se saradnji u toj značajnoj oblasti na osnovu nedavno potpisanog Sporazuma o saradnji u IT sektoru i elektronici. Nedavno smo povodom proslave indijskog Dana nezavisnosti priredili koncert indijskog klasičnog plesa Baratnatjam za koji se tražila karta više, što je još jedan pokazatelj bliskih veza među našim narodima. Manifestacija Dani indijske nauke u Srbiji, u organizaciji Filološkog fakulteta, Univerziteta u Beogradu, omogućila je energičnu razmenu mišljenja između indijskih i srpskih naučnika. Aktuelni Sajam knjiga u Beogradu je još jedan povod da predstavimo indijsku književnost. Do sada je 150 indijskih naslova prevedeno na srpski jezik, uključujući „Upanišade“, autorska dela Tagorea, Gandija, Nehrua, kao i mnogih savremenih indijskih autora.
Politički odnosi između naše dve zemlje imaju veoma dugu tradiciju, još od vremena osnivanja Pokreta nesvrstanih. Kako biste ocenili trenutne bilateralne odnose između Indije i Srbije?
– Sa zadovoljstvom mogu da kažem da Indija i Srbija gaje istorijske, prijateljske odnose, i vaša uloga u stvaranju indijske države je takođe vredna pomena. Mi i dalje imamo odlične političke odnose koje karakteriše obostrano poverenje i razumevanje, kao i uzajamna podrška teritorijalnom integritetu i suverenitetu. Istorijska poseta predsednika Aleksandra Vučića Indiji u januaru ove godine unela je nove elemente u odnose između naše dve zemlje, uključujući ukidanje viza za građane Indije, što će dodatno pospešiti saradnju u oblasti turizma i trgovine. Posete predstavnika vodećih indijskih kompanija: „Ambani“, GMR i „Tata Power“, Srbiji pokazuju da su indijske firme zainteresovane za sve veće mogućnosti koje im se pružaju u Srbiji.
Koliko je poseta predsednika Vučića bila od važnosti za obe zemlje, kakvi su bilateralni sporazumi potpisani tada, a šta je od tih poslovnih dogovora počelo da se realizuje?
– Bila je to istorijska poseta, prva iz Srbije na tom nivou nakon 30 godina. Poseta je omogućila da predsednik Vučić i premijer Modi uspostave dobar lični kontakt i prepoznaju sektore od obostranog interesa. Indijske kompanije pozvane su da investiraju u Srbiji u skladu sa već potpisanim sporazumima koji se primenjuju između naše dve zemlje, uključujući Sporazum o promociji i zaštiti investicija, Sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i Sporazum o trgovini. Pored Sporazuma o vazdušnom saobraćaju koji je dopunjen, potpisani su i sporazumi o saradnji u oblasti turizma, poljoprivrede, nauke i tehnologije, informacionih tehnologija i elektronike itd, koji se primenjuju.
Indija je šesta najveća zemlja na svetu, šesta najveća ekonomija. Veoma ste napredni u sektoru informacionih tehnologija i nesebično nam pomažete da ostvarimo progres u ovoj oblasti. Šta Srbija realno može da izveze u Indiju i sa čim može biti konkurentna na vašem tržištu, a šta mi najviše uvozimo od vas?
– Kada pogledamo tabele bruto domaćeg proizvoda (BDP) Indije i Srbije, kod obe zemlje je uočljivo da sektor usluga čini više od 50 odsto BD-a, što pokazuje visok privredni nivo u obema zemljama, a time i neophodnu komplementarnost. Više od 200 srpskih privrednika godišnje poseti Indiju radi pružanja poslovnih solucija i tehnološke podrške indijskim kompanijama. Takođe, svake godine jedan broj IT stručnjaka iz Indije dolazi u Srbiju radi pružanja tehničke pomoći srpskim firmama. Srpska kompanija „Schneider DMS“ pruža softverska rešenja za potrebe pametnih gradova u Indiji. Turizam je još jedna grana sektora usluga gde je saradnja naše dve zemlje u porastu. Poljoprivredni proizvodi iz Srbije biće izloženi na Svetskom sajmu hrane u Indiji, u novembru. Takođe, indijski proizvođači traktora, kompanije TAFE, „Mahindra“ i „Sonalika“, prisutne su u Srbiji. Kada je u pitanju robna razmena, dobri izgledi postoje u oblasti proizvodnje poljoprivrednih mašina u prehrambenoj industriji, proizvodnji semena, rudarstvu. Još jedan sektor koji obećava je farmaceutska industrija, a generički lekovi iz Indije već pokrivaju 20-25 odsto potreba vašeg tržišta.
Opšte je poznato da sve više turista iz Indije dolazi u našu zemlju, ali i sve više naših ljudi odlazi na odmor i u posetu Indiji. Postoji li mogućnosti da uskoro bude uspostavljena direktna avio-linija između Beograda i Nju Delhija?
– Da, turizam u oba pravca dobio je podstrek nakon uvođenja mogućnosti elektronske vize za Indiju za državljane Srbije i ukidanjem viza za Srbiju državljanima Indije. Takođe smo ugovorili obostrane posete turoperatera i turističkih novinara kako bi podstakli grupne turističke aranžmane. Postoje i vazdušne veze koje će dodatno biti unapređene. „Er Indija“ već povezuje Beograd sa Indijom letovima iz Frankfurta, Beča, Istanbula i Abu Dabija. Zlatni trougao koji obuhvata Delhi, Agru i Džajpur, zaleđe obale Kerale, plaže Goe, neke su od najpopularnijih turističkih destinacija u Indiji. Što se tiče Srbije, centar grada Beograda, kao i njegove tvrđave, takođe i tvrđave u Novom Sadu, Beograd na vodi, Gvozdena kapija Dunava, samo su neke znamenitosti koje su privlačne za turiste i filmske producente iz Indije. Srpski folklor je takođe polje zbližavanja, privlačno za Indijce.
Imali ste prilike puno da putujete po našoj zemlji i da vidite njene različite delove, da se upoznate sa prirodom, ljudima, našim običajima, hranom… Šta volite u Srbiji, a šta vam se kod nas ne dopada. Da li ste ikada proveli svoj godišnji odmor u našoj zemlji i gde?
– Vaša najveća snaga je vaš narod. Ja volim da sam među vašim ljudima. Pored toga, rukovodstvo vaše zemlje omogućilo je političku stabilnost i sprovelo privredne reforme, što je Srbiju učinilo privlačnom u poslovnom i turističkom smislu. Poboljšana je i turistička infrastruktura, i ja bez oklevanja mogu reći da je vaša zemlja jedna od najmirnijih i najbezbednijih zemalja u svetu za posetioce.
Živimo u turbulentnom vremenu, u vremenu povremene velike političke napetosti između velikih sila. Koji je najbolji mogući način da se izborimo za mir u svetu?
– Srbija je jedna od malobrojnih zemalja koje neguju uspomenu na Mahatmu Gandija, apostola mira modernog doba. Svake godine 2. oktobra mi posećujemo Gandijevu spomen-bistu, koja se nalazi u Gandijevoj ulici na Novom Beogradu, kako bi mu odali poštu. Jedan od Gandijevih citata glasi: „Budite promena koju želite da vidite“. Indija je takođe zemlja Bude, apostola nenasilja, koji je propovedao o putu ka unutrašnjem miru. Joga, koja postaje sve popularnija u svetu, uči nas kako da uspostavimo neophodnu ravnotežu uma i tela i postanemo bolji ljudi. Danas je terorizam najveća pretnja, a Indija i Srbija su odlučne u borbi protiv terorizma radi očuvanja mira u svetu.
Poznati ste kao jedan od ambasadora u našoj zemlji koji je često sa narodom, neretko na važnim javnim događajima, uključeni ste u razne dobrotvorne aktivnosti, sajmove i festivale. Kako vam se dopada život u Beogradu i Srbiji i kako provodite privatne časove odmora u našoj prestonici?
– S obzirom na to da sam nastanjena na Dedinju, osećam se odsečeno od centra grada, od ljudi i svakodnevnih dešavanja. Zato svakog dana, bilo da su u pitanju poslovni razlozi ili razlozi lične prirode, u trenucima kada poželim da odem u šetnju ili šoping, dolazim u centar Beograda. Moj omiljeni deo grada je pešačka zona Knez Mihailove ulice. Puna je života, ljudi ali i fantastičnih građevina. Vaša arhitektura mi se neobično dopada. A tek ljudi, nema veze da li su u pitanju deca, žene, stariji ljudi…na svima se primeti taj neki evropski duh i kulturno nasleđe. Moram da priznam da ste veoma moderan narod, da su
ljudi veoma lepo odeveni i eto gde ja pronalazim inspiraciju za kupovinu. Pa tako, obično šopingujem baš u prodavnicama u kojima se prodaje garderoba domaćih dizajnera, u „Moni’’, „Luni’’ i veoma poštujem i volim srpske dizajnere. Podržavam modnu manifestaciju Beogradska nedelja mode i zajedno smo organizovali posetu i ugostili indijskog modnog dizajnera Maniša Aroru; za nastupajuću Nedelju mode spremamo jedno iznenađenje – vašoj publici ćemo predstaviti još jednog dizajnera iz Indije.
Budući da ste dama, da li i Vi volite kupovinu i lepe stvari, sakupljate li neke posebne „dragocenosti’’, rukotvorine, umetnine… ili, možda, pravite svoju malu „srpsku riznicu’’ posebnosti?
– Moju „malu škrinju srpskih dragocenosti’’ čine utisci koje sam stekla družeći se sa sasvim običnim ljudima po Srbiji, utisci sa mojih sastanaka sa vašim zvaničnicima, uspomene na moje posete vašim neverovatno lepim manastirima, rekama i tvrđavama. Moram da kažem da imate prekrasne reke, zadivljujuću prirodu. Nekada mi je zimi veoma hladno na vašim planinama, ali leti volim da plovim Dunavom. Mnogima nije poznato da Dunav ima svoj najduži tok upravo kroz Srbiju (čak 600 kilometara). Vaše reke Sava i Drina su fascinantne. Napravili smo fantastične fotografije i video snimke iz vaše zemlje, uključujući priloge „Joga na krovovima Srbije“ i „Joga na ušću Save i Dunava“, jer tako želimo da promovišemo srpski turizam. To je sada mnogo lakše jer je Srbija ukinula vize za građane Indije, pa ćemo mi ovih dana ugostiti jednu ekipu novinara, turoperatera i filmskih producenata iz Indije, a oni će veoma brzo dovesti turiste iz Indije u Srbiju.
Hoćete li ih upoznati sa našom nadaleko poznatom srpskom trpezom? Šta ste Vi naučili da spremate od naših jela i koliko Vam prija srpska hrana?
– Obavezno ćemo ih upoznati sa srpskom kuhinjom. Volim vašu papriku, a posebno ajvar. Dopada mi se i turšija, a najviše uživam da jedem domaći hleb sa neodoljivim kajmakom.
Da li ste ovde stekli prijatelje za čitav život?
– Da. Moram da kažem da su veze između indijskog i srpskog naroda veoma jake, oduvek. Razumemo jedni druge, porodično smo orijentisani, volimo tradiciju. Gde god da krenem po Srbiji, dočekana sam raširenih ruku od vaših ljudi. Imate veliko srce i veoma ste otvoren i srdačan narod.
Branka Kovačević, „Ilustrovana politika“, 24. oktobar 2017.
Foto: Željko Sinobad
